English-Italian translations for gaelic

• gaelico
  Non userò l’originale gaelico: “Chi parlerà a nome di chi è solo e di chi è oppresso? I will not use the original Gaelic: 'Who shall speak for the lonely and the oppressed?
  Nel mio stesso paese – la Scozia – abbiamo una minoranza linguistica gaelica e nel Galles c’è un’altra variante del gaelico che costituire una minoranza linguistica. In my own country of Scotland we have Gaelic as a minority language, and in Wales there is a different version of Gaelic as a minority language.
  Come l’onorevole Evans, vorrei proseguire il mio intervento in gaelico, una lingua che spero diventerà lingua ufficiale di questo Parlamento. Like Mrs Evans I should like to say in Gaelic, a language which I hope will become a working language of this Parliament:
• gaelica
  Andrebbe lodato anche il sostegno dell'esecutivo scozzese all'insegnamento in lingua gaelica. The Scottish Executive support for Gaelic medium education should also be commended.
  Nel mio stesso paese – la Scozia – abbiamo una minoranza linguistica gaelica e nel Galles c’è un’altra variante del gaelico che costituire una minoranza linguistica. In my own country of Scotland we have Gaelic as a minority language, and in Wales there is a different version of Gaelic as a minority language.
  Commissario Flynn, deploro di non potermi rivolgere a lei in lingua gaelica con un titolo gaelico appropriato per il leader di un clan. Commissioner Flynn, allow me to express my regret that I cannot address you in your proper Gaelic name as a leader of a tribe in Gaelic.
• lingua
  Andrebbe lodato anche il sostegno dell'esecutivo scozzese all'insegnamento in lingua gaelica. The Scottish Executive support for Gaelic medium education should also be commended.
  Come l’onorevole Evans, vorrei proseguire il mio intervento in gaelico, una lingua che spero diventerà lingua ufficiale di questo Parlamento. Like Mrs Evans I should like to say in Gaelic, a language which I hope will become a working language of this Parliament:
  Commissario Flynn, deploro di non potermi rivolgere a lei in lingua gaelica con un titolo gaelico appropriato per il leader di un clan. Commissioner Flynn, allow me to express my regret that I cannot address you in your proper Gaelic name as a leader of a tribe in Gaelic.
• lingua gaelica
  Andrebbe lodato anche il sostegno dell'esecutivo scozzese all'insegnamento in lingua gaelica. The Scottish Executive support for Gaelic medium education should also be commended.
  Commissario Flynn, deploro di non potermi rivolgere a lei in lingua gaelica con un titolo gaelico appropriato per il leader di un clan. Commissioner Flynn, allow me to express my regret that I cannot address you in your proper Gaelic name as a leader of a tribe in Gaelic.
  Questa settimana è stato inaugurato il primo canale televisivo della storia in lingua gaelica, uno sviluppo positivo nella promozione della diversità linguistica sia della Scozia sia dell'Europa. This week saw the launch of the first ever Gaelic language television channel - a welcome development in the promotion of the linguistic diversity of both Scotland and Europe.

Definition of gaelic

• Goidelic; any Goidelic language
• Of or relating to the Gaels, the Celtic peoples of Scotland, Ireland, and the Manx, or their languages

Related words

• Gaelicize
• Gaelic football
• Gaelic punk
• Scottish Gaelic
• Old Gaelic
• Scots Gaelic
• Irish Gaelic
• Manx Gaelic
• Scottish Gaelic language