Italian-English translations for lingua

tongue
uk
us
I shall now use my mother tongue. Mi esprimerò ora nella mia lingua madre. I shall now continue in my mother tongue. Ora continuerò l'intervento nella mia lingua. It sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression. Talvolta un lapsus linguae può trarre in inganno.
language
us
Culture is language-bound and language is culture-bound. La cultura è legata alla lingua così come la lingua è legata alla cultura. The fourth is Lingua, covering the teaching and learning of languages. La quarta azione è LINGUA, lezioni di lingua e acquisizione linguistica. My language, Catalan, is one of these languages. La mia lingua, il catalano, fa parte di questo gruppo.

language/translations
GaelicThe Scottish Executive support for Gaelic medium education should also be commended. Andrebbe lodato anche il sostegno dell'esecutivo scozzese all'insegnamento in lingua gaelica. Like Mrs Evans I should like to say in Gaelic, a language which I hope will become a working language of this Parliament: Come l’onorevole Evans, vorrei proseguire il mio intervento in gaelico, una lingua che spero diventerà lingua ufficiale di questo Parlamento. Commissioner Flynn, allow me to express my regret that I cannot address you in your proper Gaelic name as a leader of a tribe in Gaelic. Commissario Flynn, deploro di non potermi rivolgere a lei in lingua gaelica con un titolo gaelico appropriato per il leader di un clan.