English-Italian translations for gentleman

signore
Chiedo che questo signore esca. I would ask this gentleman to leave. Temo che questo signore si rammarichi di essere nato così tardi, nell'epoca storica sbagliata. I think this gentleman is sorry he was born so late, in the wrong historical epoch. Manderemo subito un usciere da questo signore se non ci sente. We shall send an usher straight away if this gentleman does not hear what we are saying.
galantuomo

gentiluomoSi è comportato sempre da gentiluomo. And you were always gentlemanlike. E' sempre un piacere lavorare con un gentiluomo come il dottor Nisticò. It is always a pleasure to work with the gentlemanly Dr Nisticò. Signor Vicepresidente, lei è un gentiluomo, ma bisogna dirlo a chiare parole: gli Stati membri non adempiono ai loro doveri. Mr Vice-President, you are a gentleman, but let us get to the crux of the matter: the Member States are not doing their homework.
signoriArrivano poi i signori di Madera e dicono: poichè siamo alla periferia vogliamo usufruire anche degli aiuti previsti a favore delle regioni ultraperiferiche. Then the gentleman from Madeira comes along and says: since we are so peripheral, I would like some of these funds too because we are doing so badly!

Dictionary