English-Italian translations for harshly

aspramenteIn passato, ENISA è stata aspramente criticata. In the past, ENISA was harshly criticised. Francamente, avrei voluto ascoltare da chi ha criticato aspramente tale accordo almeno una riflessione sulla conseguenza di non averne alcuno. Quite frankly, I should like to have heard those who criticised this agreement so harshly make at least one comment on the consequences of not having any agreement at all.
duramenteQualsiasi infrazione a questa norma sarà duramente punita. Any kind of deviation will from now on be harshly punished. Io sono fra coloro che in questo Parlamento hanno criticato più volte duramente la Presidente Fontaine quando era in carica. I speak as one who, in this House during Mrs Fontaine's term of office, was often harshly critical of her. Mai come ora, i cittadini europei nutrono aspettative così elevate nei confronti dell'UE criticandola duramente, al contempo. Never before have the people of Europe had such high expectations of the EU, while, at the same time, criticising it harshly.

severamenteLa persona in questione è quella che viene punita più severamente. You punish the person concerned as harshly as you can. Terza riflessione: lei giudica molto severamente la politica agricola comune. Third observation: you judge very harshly the common agricultural policy. È importante che le autorità egiziane e irachene scoprano e giudichino severamente gli autori di questi massacri. It is important that the Egyptian and Iraqi authorities find and harshly judge the authors of these massacres.

Dictionary