English-Italian translations for harsh

• accidentato
• acerbo
• aspro
  Senza lo stimolo del Parlamento, senza il suo controllo e senza il dibattito politico profondo, anche se a volte aspro, non avremmo certo realizzato questa enorme mole di lavoro. Without Parliament’s stimulus, without its checks and without its in-depth political debate, even though it may be harsh at times, we would certainly not have achieved this enormous volume of work.
• aspro accidentato
• combattuto
• crudele
  Questi fatti gettano una luce crudele sul modello sociale europeo. These are facts that shed a harsh light on the European social model.
  Il destino di una persona che si oppone alle ingiustizie è difficile e crudele nel Pakistan odierno. The fate of a citizen who opposes injustice is harsh and cruel in today's Pakistan.
• discordante
• duro
  Forse vi sembrerò troppo duro, o forse troppo semplicistico, ma è la verità. This may sound harsh or even simplistic, but that is how it is.
  Si prepari per uno scambio di opinioni duro, ma equo, con lei e il suo Collegio. Prepare yourself for our harsh, but fair, exchange of views with you and your College.
• gibboso
• grossolano
• rigido
  L'inverno rigido ha evidenziato un nuovo tipo di rischio per la sicurezza del trasporto marittimo. A harsh winter has exposed a new type of safety risk in sea transportation.
  Peraltro, queste esigenze si acuiranno con l'arrivo dell'inverno, particolarmente rigido in questa regione del mondo. These requirements will increase with the onset of winter, which is particularly harsh in this part of the world.
  Gli insetticidi spruzzati sulle piante hanno un effetto devastante sulle api e vi sono, inoltre, i rigori dell'inverno: tre milioni di api sono morte durante il rigido inverno del 2008.Insecticides have a knock-on effect on bees as a result of being sprayed on plants. Then we have the harsh winters: in 2008, three million bees died during that harsh winter.
• rigoroso
  Ho deciso di astenermi dal voto sulla relazione Eurlings, benché si tratti di un lavoro rigoroso. .I decided to abstain from voting on the Eurlings report, even though it is a harsh report.
  Signor Ministro, il governo coraggioso non è quello che infligge dure punizioni alle imprese, bensì quello rigoroso con se stesso. Minister, the brave government is not one that dares to mete out harsh punishment to companies, but one that is just as severe toward itself.
• rude
  I paesi meridionali sono conosciuti in inglese con il rude acronimo PIGS (maiali) (Portogallo, Italia, Grecia e Spagna). The southern nations are known in English by the harsh acronym PIGS (Portugal, Italy, Greece, and Spain).
• ruvido
• severo
  Il Parlamento è sempre un pò troppo severo quando si tratta di esprimere questo genere di critiche. Parliament is continuously a little bit harsh insofar as this sort of criticism is concerned.
  Tuttavia, il settore in cui lei merita il giudizio più severo è forse quello del cambiamento climatico. It is, however, on climate change that you may be more harshly judged.
  Onorevole Blak, lei ha la fama di essere un critico estremamente severo della cattiva gestione. Mr Blak, you have a reputation for being a very harsh critic of mismanagement.

Related words

• harshly
• harshness
• harshen
• harsh reprehension
• harsh treatment
• Harshad number