English-Italian translations for house

casa
È tempo che mettiamo ordine in casa nostra. It is time we put our house in order. Anche la casa più linda ha bisogno delle pulizie di primavera. Even the tidiest house needs a spring-clean. L’Europa deve di nuovo rimettere ordine in casa propria. Europe must get its house in order once again.
abitazioneLa gente non vedrà tangibili segni di speranza se non sarà in grado di riparare la propria abitazione. People will not see any recognizable sign of hope if they cannot repair their houses. Se l'area dell'euro fosse un'abitazione, dovremmo logicamente rimetterci al lavoro e gettare nuove fondamenta. If the eurozone were a house, then logically, we should have to set to work again and lay new foundations. Anzi, l'OLAF è persino riuscito a ottenere una perquisizione dell'abitazione del giornalista i cui beni sono stati messi sotto sequestro. In fact, OLAF even managed to secure a house search, at which point the journalist's belongings were confiscated.

alloggiare
casalingo
collocareIl mio gruppo disapprova in particolare il fatto che ogni volta la maggioranza del Parlamento voglia collocare parte dei fondi in riserva per segnare un punto a livello politico. My group particularly disapproves of the fact that on every occasion, the majority of this House wants to place some of the funds in reserve in order to score a political point.
palazzina

Dictionary