English-Italian translations for in a manner of speaking

in un certo sensoÈ, in un certo senso, il regolamento interno della zona dell'euro. It is in a manner of speaking the internal regulations of the euro zone. Iniziando oggi la nostra collaborazione, abbiamo l'opportunità di partire, in un certo senso, da zero. Today, as we embark on our work together, we have the chance to make a clean sweep of matters, in a manner of speaking. Inoltre si tratta, in un certo senso, di un quadro volontario che è proposto ora gli Stati membri sottoforma di legislazione.A second point is that it is, in a manner of speaking, a voluntary framework. This framework is now being offered to the Member States in legislation.

Dictionary