English-Italian translations for in spite of

malgradoOra dobbiamo trovare una soluzione in base ai fatti, non malgrado i fatti. We must now respond to reality, not in spite of it. Malgrado ciò, non dobbiamo voltare le spalle alla Turchia. In spite of this, we should not turn our backs on Turkey. Abbiamo sostenuto questa iniziativa malgrado i suoi limiti. We have supported this initiative in spite of its limitations.
nonostanteNonostante ciò, non sta accadendo nulla. In spite of this, nothing is happening. Nonostante ciò, l'Europa resta divisa. In spite of that, Europe remains divided. Questo nonostante le riserve danesi. And that in spite of Denmark's reservations.

sebbenePertanto, sebbene l'orologio abbia avvertito, non ho avvertito io con il martello. That is why - in spite of what the clock said - I did not use the gavel to stop you. E ciò sebbene siano gli Stati membri soltanto, e non l'Unione, a far parte dell'OMPI. This is the case, in spite of the fact that it is not the EU, but only the Member States, which belong to the organisation. Nonostante il dinamismo di cui hanno dato prova tali paesi e sebbene lo scenario rimanga favorevole all’adesione, la relazione esprime serie riserve. In spite of the dynamism shown by these countries and although all the signs still point towards accession, the report expresses serious reservations.

Dictionary