Italian-English translations for sebbene

although
us
Although in France today, when we talk … Sebbene in Francia oggi, quando si affronta... Although I voted against, it showed the green light. Sebbene io abbia votato contro, ha indicato la luce verde. Although, I repeat, this is also or primarily up to Cuba. Sebbene, ripeto, ciò spetti anche o principalmente a Cuba.
despite
us
Despite the omission of important points such as Sebbene manchino alcuni punti importanti, fra cui la necessità di: Despite the announcement of elections, this key element is still not in place. Sebbene le elezioni siano già state annunciate, manca ancora questo elemento fondamentale. It became evident that we needed to address this problem, despite it not being entirely new. E’ risultato chiaro che il problema doveva essere affrontato, sebbene non fosse del tutto nuovo.

despite that
even thoughWe can accept Amendment 6, even though it seems to be superfluous. Possiamo accogliere l'emendamento n. 6 sebbene appaia superfluo. Even though we often do not think about it, we use chemicals every day. Sebbene spesso non ci pensiamo, ogni giorno facciamo uso di prodotti chimici. Even though you can read it all over the media, it is quite simply not true. Sebbene sia argomento corrente in molti mezzi di informazione, non corrisponde affatto a verità.
in spite ofThat is why - in spite of what the clock said - I did not use the gavel to stop you. Pertanto, sebbene l'orologio abbia avvertito, non ho avvertito io con il martello. This is the case, in spite of the fact that it is not the EU, but only the Member States, which belong to the organisation. E ciò sebbene siano gli Stati membri soltanto, e non l'Unione, a far parte dell'OMPI. In spite of the dynamism shown by these countries and although all the signs still point towards accession, the report expresses serious reservations. Nonostante il dinamismo di cui hanno dato prova tali paesi e sebbene lo scenario rimanga favorevole all’adesione, la relazione esprime serie riserve.
though
us
Though it is recent, this agreement is of major importance. Sebbene sia recente, esso riveste grandissima importanza. Now the country has entered a hopeful, though critical, phase. Adesso il paese è entrato in una fase di speranza, sebbene critica. This proposal, though satisfactory, is not sufficiently precise. Questa proposta, sebbene soddisfacente, non è sufficientemente precisa.