English-Italian translations for inspection

ispezioneAnch'io ho appena avuto un'ispezione. I have just had an inspection myself. Perché devono esserci due sistemi di ispezione? Why should we have two inspection systems? L'ultima ispezione era stata condotta nel maggio 2001. The last inspection took place in May 2001.
controlloLa prospettiva di un controllo non mi spaventa affatto. I am not afraid of such an inspection. Organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione della direttiva) ( Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ( Organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione del regolamento) ( Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) (

esameAttualmente sono in corso di esame gli esercizi 1996-1998 e la verifica non è ancora conclusa; poi vedremo quali importi potranno essere versati alla fine.Years 1996 to 1998 are currently undergoing inspection. The inspection has not yet been completed. Infine, un elemento essenziale è l'esame periodico delle caldaie e degli impianti di condizionamento dell'aria. Finally, an essential additional element is the periodic inspection of boilers and air conditioning systems. Ci sono state fatte promesse generalmente vuote che, ad un esame più accurato, si sono volatilizzate. For the most part they were empty promises which, on closer inspection, evaporated into thin air.

Dictionary