English-Italian translations for lax

• lasso
• allentato
• lasco
• lassista
  Un atteggiamento lassista sulla questione avvantaggia solo gli impostori. A lax attitude on the matter only benefits fraudsters.
  Ma è stata proprio la politica monetaria lassista la causa principale dell'erosione dell'economia statunitense. It is lax monetary policy, more than anything else, that has eroded the US economy.
  Dobbiamo comunque evitare di mettere in pericolo la capacità di rilancio di questa industria attraverso un comportamento lassista e negligente. However, let us not undermine this industry's capacity for recovery by being lax and negligent.
• lento
  Solo una parola di critica nei confronti della Commissione: forse, in questo caso il processo è stato troppo lento e avete riservato troppa attenzione alle imprese. I have one small criticism for the Commission: it is possible that the process has been rather too lax in this case, and that you paid too much attention to business.
• negligente
  Dobbiamo comunque evitare di mettere in pericolo la capacità di rilancio di questa industria attraverso un comportamento lassista e negligente. However, let us not undermine this industry's capacity for recovery by being lax and negligent.
  Il mio è un atto d'accusa per l'atteggiamento negligente di questo paese riguardo all'applicazione delle leggi in materia di rifiuti. This is an indictment of the lax attitude in this country to the enforcement of waste laws.
  La strategia di Lisbona è quindi a rischio a causa del negligente comportamento degli Stati membri. The Lisbon Strategy is in jeopardy through such lax behaviour by Member States.
• sciolto
• trascurato

Related words

• relax
• flax
• relaxation
• relaxed
• relaxing
• chillax
• anaphylaxis
• galaxy
• laxative