English-Italian translations for national

nazionaleIl terzo è la tassazione nazionale. The third is national taxation. Si tratta forse di egoismo nazionale? Can this just be national self-interest? Cosa bisogna fare a livello nazionale? What must be done at national level?
domesticoVorrei chiedere alla Commissione europea di presentare proposte per riconoscere il lavoro domestico femminile come forma di investimento non economico per la prosperità nazionale. I would like to call on the Commission to put forward proposals for the recognition of the work of women in the home as a non-monetary investment in national prosperity.

nostrano
stataleIl nostro sistema telefonico è statale. We have a nationalized telephone system. Nella maggior parte dei paesi l'autorità statale ha creato strutture di supporto nazionali a favore dell'emancipazione. In most countries, the national emancipation support networks are also formed by the government. Ratifica che, assieme alla regolamentare trasposizione nel diritto statale interno dello statuto di Roma, rappresenta un compito assai importante. Ratification and proper transposition of the Rome statute into national law is an important task.

Dictionary