English-Finnish translations for alone

yksinTämä palkinto ei kuulu yksin minulle. This prize is not for me alone! Oikeusasiamies ei voi toimia yksin. The Ombudsman cannot work alone. Maanviljelijät eivät pysty tähän yksin. Farmers cannot manage this alone.
itsekseenAfrikka afrikkalaisille, sanoi Giscard d'Estaing; hän ei ehkä ollut väärässä, mutta minä olen sitä mieltä, että meidän on nyt jätettävä afrikkalaiset itsekseen. Giscard d'Estaing used to talk about Africa for the Africans; he perhaps was not wrong, but I think we now should leave them alone. Matti on asustellut jo kauan itsekseen, mutta erakko hän ei ole.Itsekseen hän päättää suvereenisti omista asioistaan.

yksinäänNe eivät yksinään kuitenkaan riitä. These alone, however, will not suffice. Tämä yksinään ei kuitenkaan riitä. This alone, however, will not be enough. Hanke ei tietenkään etene yksinään. The project does not stand alone of course.
ainoastaanMeidän kaikkien tulee pelata avoimesti, ei ainoastaan Euroopan. We all need to do that, not Europe alone. Mutta näitä ongelmia ei ole ainoastaan Maltalla. However, Malta is not alone in this respect. Emmehän suinkaan halua rakentaa ainoastaan kaupunkien Eurooppaa. We do not want to build a Europe of cities alone.
yksikseen
ainutlaatuinen
yksinäinenKyseessä ei siis ole yksinäinen työ vaan yhteisvastuullinen työ, ja se on täysin eri asia. They will not, therefore, be working alone, but rather in solidarity, which is a very different matter indeed. Pekka on yksinäinen ilman ikätovereita.Mummo tuntee olonsa yksinäiseksi toisten keskellä.

Dictionary