English-Italian translations for pork

carne di maialeIl maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi. Pork is less of a problem and, anyway, my grandmother would say that anyone eating raw pork deserves to be ill. Ogni anno l'Unione esporta circa 1,5 milioni di tonnellate di carne di maiale, per un valore di 4 000 milioni di euro. Each year, the EU exports approximately 1.5 million tons of pork at a value of EUR 4 000 million. Ma la carne di maiale è stata venduta, trasformata e mangiata da esseri umani, ed è noto che negli esseri umani l'acetato di medrossiprogesterone può provocare infertilità. But pork was sold, was processed and has been eaten by humans and of course MPA in humans can cause infertility.
carne suinaL'abolizione degli acquisti di intervento per il mercato della carne suina non è accettabile. Removing intervention purchases for the pork meat market is not acceptable. In primo luogo, devo precisare che non è stato ancora accertato se i cosiddetti «test PCB» possono essere condotti anche sulla carne suina. Firstly, the question of the applicability of the PCB tests for pork is still open. Ciò dovrebbe comportare un aumento del consumo e della produzione di carne suina e di pollame. This should mean an increase in both the consumption and production of pork and poultry meat.

maialeIl maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi. Pork is less of a problem and, anyway, my grandmother would say that anyone eating raw pork deserves to be ill. Ogni anno il Regno Unito esporta 1,5 milioni di tonnellate di maiale. The United Kingdom exports 1.5 million tonnes of pork every year. Io stesso non sono sicuro che sarei in grado di mangiare una bistecca di maiale derivante da un maiale clonato o bere latte di una mucca clonata. I myself am not sure I would be able to swallow a pork chop from a cloned pig or milk from a cloned cow.
suinoNon avremmo dovuto infliggere un danno enorme al nostro settore suino locale soltanto perché era impossibile appurare con certezza l'origine dei prodotti suini presenti sul mercato. We should not have had to inflict all that damage upon our local pork industry because we did not know where exactly the pork produce on our shelves came from. Anche nella regione della Murcia soffriamo le conseguenze della crisi dovuta al crollo del settore suino, che senza dubbio dovrebbe ricevere aiuti dall'Unione europea. We in Murcia are also suffering the consequences of the crisis caused by the collapse of the pork sector, which incidentally should be receiving aid from the European Union.

The meat of a pig; swineflesh
Funding proposed or requested by a member of Congress for special interests or his or her constituency as opposed to the good of the country as a whole
To have sex with (someone

The cafeteria serves pork on Tuesdays.
Animal House, Universal Pictures, 1978:
Boon: Marlene! Dont tell me youre gonna pork Marlene Desmond!
Otter: Pork?
Boon: Youre gonna hump her brains out, arent you?
Otter: Boon, I anticipate a deeply religious experience

Dictionary