English-Italian translations for propensity

inclinazione
propensioneUna persona ricca ha una propensione ai consumi prossima a zero, mentre una persona povera ha una propensione ai consumi prossima a uno. A rich man has a marginal propensity to consume of almost zero, while the propensity to consume of a poor man is almost one. In materia di risorse proprie tradizionali si riscontrano difficoltà di riscossione e propensione alla frode. In traditional own-resources we see evidence of the difficulty of collection and the propensity to fraud. Analogamente, la lotta per controllare risorse esauribili e ottenere prodotti di base a prezzi accessibili aumenta la propensione a limitare il commercio in molti paesi. Likewise, the struggle to control exhaustible resources and obtain basic commodities at affordable prices raises the propensity to restrict trade in many countries.

tendenzaQuesta tendenza sta crescendo, con l'approssimarsi delle elezioni al Parlamento. This propensity is on the increase as the elections to Parliament draw nearer. Temo che i cambiamenti necessari nei modelli di consumo si scontrino con la tendenza irresistibile dell'uomo a far moltiplicare la proprietà e il piacere. I fear that the necessary changes to consumption patterns will come up against people's irresistible propensity to increase their possessions and pleasures.

Dictionary