English-Italian translations for renowned

famosoPer inciso, il Cancelliere non è famoso per essere amico degli agricoltori tedeschi. Incidentally, our Chancellor is not renowned for being the German farmers' friend! Adesso il paese è famoso soprattutto per il traffico di bambini, i sistemi piramidali, lo spreco di energia, gli abusi sui detenuti e il crimine internazionale. The country is now mainly renowned for child trafficking, the pyramid schemes, wasting energy, prisoner abuse and international crime. Il conte Széchenyi, famoso pensatore del XIX secolo vissuto all'epoca delle riforme ungheresi, disse che chi nasconde i problemi non fa che aggravarli. The renowned nineteenth century thinker of the Hungarian age of reform, Count Széchenyi, said that anyone who covers up trouble increases it.
autorevole

rinomatoRingrazio il programma televisivo della BBC Watchdog per avermi fornito i dettagli della valutazione del dottor Jim Dickey, un rinomato esperto britannico di stadi. I thank the BBC Watchdog Programme for providing me with details of the findings of a renowned British sports stadia expert, Dr Jim Dickey. Le statistiche delle Nazioni Unite, pubblicate dal rinomato British Medical Journal, indicano che l'incidenza di cancro nell'Iraq meridionale è stata sette volte superiore tra il 1989 ed il 1994.United Nations statistics, published in the renowned 'British Medical Journal', indicate that the incidence of cancer in southern Iraq increased sevenfold between 1989 and 1994.

Dictionary