English-Italian translations for replace

rimpiazzareTuttavia, questo non deve rimpiazzare gli accordi bilaterali previsti dal programma FLEGT - anzi, proprio il contrario. However, this should not replace the bilateral agreements under the FLEGT programme - indeed quite the reverse. Prendiamo il caso del crollo della pesca del merluzzo in Terranova, negli anni Novanta: i costi sostenuti per rimpiazzare tale attività ammontano a due miliardi di dollari canadesi.Take the collapse of the Newfoundland cod fisheries in the 1990s. It has cost CAD 2 billion in replacement costs. L'industria del tabacco ha bisogno di nuove reclute per rimpiazzare coloro che sono prematuramente scomparsi a causa del consumo di questo prodotto letale. The tobacco industry needs new recruits to replace those whose consumption of the deadly product has caused their early deaths.
riporre

sostituireSicuramente non può sostituire la legge. They can certainly not replace legislation. "Le parole devono sostituire le armi" diceva Xavier Solana. 'Words must replace arms' as Mr Solana said. L'obiettivo è quello di sostituire Kyoto con un accordo vincolante. The aim is to replace Kyoto with a binding agreement.
supplire

When youve finished using the telephone, please replace the handset.
You can take what you need from the petty cash, but you must replace it tomorrow morning.
I replaced my car with a newer model.
The batteries were dead so I replaced them
This security pass replaces the one you were given earlier.

Dictionary