English-Italian translations for sanitation

fognatureOgni giorno muoiono circa 30 000 persone a causa di malattie legate alla mancanza di acqua potabile o di fognature. The number of people who die each day from diseases linked to a lack of drinking water and of sanitation is put at 30 000. Parliamo di programmi idrici e di fognature che contribuiscono a migliorare enormemente la qualità di vita degli abitanti delle township e delle aree rurali. We are talking about water and sanitation programmes which do so much to improve the quality of life of people in the townships and rural areas.
igieneSarebbe un errore madornale considerare separatamente l'acqua, la sanità e l'igiene. It would be a fundamental error to view water, sanitation and hygiene as separate issues. Le priorità includono anche il personale medico e altri esperti in materia di acqua, sistemi fognari, igiene, scorte di medicinali, letti, sistemi e pastiglie per la depurazione dell'acqua. Priorities include medical personnel and other personnel specialised in water, sanitation and hygiene, as well as medical supplies, beds, water purification units and tablets. Tuttavia, la mortalità infantile dipende anche da altri fattori, quali l'alimentazione, l'alloggio, l'accesso all'acqua potabile, l'igiene e l'istruzione. However, child mortality also depends on other factors such as nutrition, housing, access to safe water, sanitation and education.

Dictionary