English-Italian translations for shock

chocLa Commissione cita ad esempio la reazione a choc improvvisi. The Commission mentions resistance to shocks as an example. Lo choc di una maggioranza dei due terzi è un brutto colpo da digerire. The shock of a two-thirds majority really cuts to the quick. Prima di tutto, cosa si intende per choc asimmetrico? Firstly, what is an asymmetric shock?
scossaSì, onorevole Cohn-Bendit, ci vuole una scossa politica! Yes, Mr Cohn-Bendit, we need a political shock! È un processo incrementale, piuttosto che un big bang o una scossa improvvisa. It is an incremental process, rather than a big bang or a sudden shock. Ma devo ammettere che al momento l'Irlanda è profondamente scossa dal caso dei giovani che stanno morendo per aver assunto cocaina. But I have to say that, in Ireland at the moment, the country is quite shocked by young people who are dying from taking cocaine.

shockLo shock è stato notevole ovunque. The shock has been considerable everywhere. Attualmente siamo ancora in stato di shock. E questo shock è allo stesso tempo positivo e negativo. At the moment, we are still in shock and this shock is at once good and bad for us. Il mondo è ancora sotto shock per gli attentati di New York e Washington. The world is still in shock from the attacks on New York and Washington.

Dictionary