English-Italian translations for shore

greto
marinaNel marzo 2000 diciassette balene si sono spiaggiate sulle coste delle Bahamas e otto di loro sono morte, proprio mentre nel mare veniva collaudato un sistema radar della marina. In March 2000, 17 whales were beached on the shores of the Bahamas Islands and eight of them died whilst the navy's radar system was being tested in the sea.

proda
rivaQuando ormai la nave si trovava a pochi metri dalla riva, all'improvviso ha però virato, puntando verso il confine tedesco. When the vessel was a few metres from shore, she suddenly turned about and headed for the German side. Si tratta talvolta di suoni tanto intensi da poter essere uditi, fuori dall’acqua, dalle persone che si trovano in riva al mare. Sometimes they are so loud that they can even be heard outside the water by people standing at nearby shores. Alcuni di questi, Presidente, stanno vicino a noi, stanno magari sulla riva sud del Mediterraneo. Some of these regimes, Mr President, are close by; they may even lie on the southern shore of the Mediterranean.
spiaggia

Dictionary