English-Italian translations for silly

scioccoIn queste circostanze, sarebbe sciocco non ampliare l'ordine del giorno. In those circumstances it would be silly not to widen the agenda. Dunque, non facciamo qualcosa di così sciocco per quel che riguarda altre infrazioni solo perché sono state commesse in Internet. So let us not do anything so silly as regards other offences just because they have been committed on the Internet. Dinanzi a tanto sciocco protezionismo e norme insensate c'è da chiedersi se l'Unione europea non sia davvero impazzita. With such barmy protectionism and such silly rules as this, one has to ask: is the European Union crazy or has it merely gone bananas?
babbeo

citrullo
fesso
grullo
pirla
stupidoOccorre tuttavia riconoscere che la problematica di cui ci stiamo occupando, che va sotto la dicitura di 'lotta contro il terrorismo?, ha qualche cosa di piuttosto stupido. We must admit however that there is something particularly silly about the problem that currently occupies us, an issue known by the expression the 'fight against terrorism'.
tonto

Dictionary