English-Italian translations for tap

rubinettoE' lui a chiudere il rubinetto, non noi. It is he who turns the tap, not us. Il finanziamento comunitario, questo rubinetto gocciolante, va chiuso. The running tap that is EU funding must be turned off. Non vedo perché dovremmo lasciare aperto il rubinetto del denaro in una situazione simile. I do not see why we should leave the money tap on in such a situation.
sbattere
sfruttareE’ tuttavia necessario soddisfare svariate condizioni prima di poter sfruttare questo potenziale. A number of conditions have to be met before this potential can be tapped, however. Possiamo sfruttare l'esperienza delle varie nazioni nelle varie regioni del mondo. We can tap into the expertise of the various nations in the various regions of the world. Migliorando la loro condizione, è possibile sfruttare il pieno potenziale per lo sviluppo di tali aree. By improving their situation the full potential for development in rural areas can be tapped.
spina
toccare

Dictionary