English-Italian translations for tenderness

tenerezzaNegli stadi, nelle scuole, e, ahimé, anche in alcune famiglie, le percosse sostituiscono il dialogo, la tenerezza, lʼaffetto. In public places, in schools, and sadly in some families too, blows are taking the place of dialogue, tenderness and affection. La relazione della onorevole Carrère d'Encausse tocca tutti questi problemi con sensibilità, direi quasi con tenerezza politica, ma anche con realismo. The report by Mrs Carrère d'Encausse touches upon all these problems with sensitivity, I would even say with political tenderness, but also with realism.

When the lovers were together, their cold indifference gave way to love and tenderness.
When they saw the poor orphans, they were overwhelmed with tenderness for them.
He noted her extreme tenderness when he touched the bruise on her thigh.

Dictionary