English-Italian translations for tiny

minuscoloSceglierete con decisione una "Costituzione più” e non un Trattato mini, minuscolo o persino microscopico? Will you firmly choose a 'Constitution plus' rather than a mini, tiny or even teeny treaty? C'è un piccolo, minuscolo problema semantico: la discriminazione non deve essere chiamata ampliamento delle opportunità. There is a small, tiny semantic problem: discrimination must not be called the widening of opportunities. Attualmente conosciamo un frammento minuscolo delle reali conseguenze dell'ingegneria genetica. We only know a tiny fraction today of all there is to learn about the actual consequences of genetic manipulation.
piccolo
Gli esempi comprendono le violazioni perpetrate nel mio piccolo paese d'origine: Cipro. Amongst these examples is that of my tiny home country, Cyprus. Il paese è così piccolo e sono armati fino ai denti. It is such a tiny country and they are arming themselves like hell. Bene, adesso abbiamo una proposta per l'imposta sul consumo di energia, che è però solo un passo in avanti piccolo e incerto. All right, we now have a proposal on an energy consumption tax, but that is surely a tiny step.

microscopicoSceglierete con decisione una "Costituzione più” e non un Trattato mini, minuscolo o persino microscopico? Will you firmly choose a 'Constitution plus' rather than a mini, tiny or even teeny treaty? Si tratta della celebre goccia nell' oceano o di un cerotto microscopico applicato su una piaga aperta e tale piaga è rappresentata dalla nostra PAC con il suo sistema degli incentivi alla produzione. Or a tiny bit of sticking-plaster on a suppurating wound. And this suppurating wound is our common agricultural policy with its system of production incentives.
minuto
piccino
piccolissimoPerché Cipro è un paese piccolissimo? Because Cyprus is a tiny country? L'Eurobollo rappresenta solo un piccolissimo passo avanti verso questo obiettivo. This Eurovignette is only a tiny step forward towards that goal. Può accadere sovente che un piccolissimo progetto possa crescere e diventare importantissimo per un'intera comunità. It can often be that something starting in a tiny way can become very important to the whole community.

Dictionary