English-Italian translations for small

piccolo
In questo caso, piccolo continua ad essere bello. In this matter, small continues to be beautiful. Infine, ancora un piccolo problema. Finally, another small problem. Questo è solo un primo, piccolo passo. This is just a small first step.
giovane
Così come è accaduto nel XIX secolo, i cechi fanno il loro ingresso in questo dibattito come piccolo e giovane Stato membro. Just as in the 19th century, the Czechs are entering this debate as a young and small Member. Ma come succede per un bambino piccolo, è anche necessario sostenere questo giovane Stato fino a quando sarà in grado di essere indipendente. However, as in the case of a small child, it is also necessary to support this young state until it is able to be independent. Tutto ciò accadeva in un grigio passato, quando la Comunità europea era ancora giovane e innocente.That was in the old days when the EEC was still small and unspoiled. But since then we have expanded from Six to Nine, then Twelve, then Fifteen.

minuscoloLa garanzia dei depositi è solo un minuscolo tassello di tutto questo. The deposit guarantee is only a small aspect of this. La prima è l'intenzione di ricorrere alla forza per richiudere, o far richiudere, questo minuscolo spazio di libertà. Firstly, the intention to use force to close off this small free space, or have it closed off again. C'è un piccolo, minuscolo problema semantico: la discriminazione non deve essere chiamata ampliamento delle opportunità. There is a small, tiny semantic problem: discrimination must not be called the widening of opportunities.
pacchettoIl pacchetto sociale non deve diventare un peso per le piccole e medie imprese europee. The social package should not be a burden to European small and medium-sized companies. Penso che il pacchetto delle piccole e medie imprese contenesse alcuni di questi elementi. I believe that the small and medium-sized enterprises package contained some of these elements. All'epoca, il pacchetto di misure normative per le piccole e medie imprese si è prefissato tre obiettivi principali. At the time, the legal package on small and medium-sized enterprises set three main targets for itself.