English-Italian translations for toothless

impotenteD’altro canto, però, questo Parlamento impotente approva risoluzioni che poi vengono regolarmente ignorate sia dalla Commissione che dal Consiglio. However, this toothless Parliament passes resolutions that are then ignored by both the Council and the Commission.
inefficaceAnche il recente sciopero degli insegnanti risulta inefficace in assenza di istituzioni statali reattive. Even the recent teachers' strike is toothless without responsive state institutions. Se non stabilissimo tali valori, questa direttiva quadro sulle acque sarebbe inefficace e difficile da applicare. Were we not to lay down such values, this Water Framework Directive would be toothless and hard to apply. No, questo non va, e dimostra che l’articolo 39, la clausola di rinvio del trattato, è in ultima analisi inefficace. No, that is not on, and it shows that Article 39, the treaty’s deferment clause, is, in the final analysis, toothless.

Dictionary