English-Italian translations for vote of no confidence

• mozione di censura
  Signor Presidente, la mozione di censura condizionale ha dato alcuni buoni risultati. Mr President, the vote of no confidence on probation has proved itself.
  Va detto chiaramente, ed io sarei stata la prima a sostenere una tale mozione di censura. That must be said quite clearly, and I would be the first person to support such a vote of no confidence.
  Purtroppo l'articolo 144 dei Trattati prevede soltanto una mozione di censura contro tutta la Commissione. Unfortunately, article 144 of the treaty only provides for a vote of no confidence against the entire Commission.
• mozione di sfiducia
  La proposta di mozione di sfiducia nei confronti della Commissione non favorisce l'attuazione degli obiettivi in parola. A vote of no confidence in the Commission would not now promote the attainment of these objectives.
  Se la mozione di sfiducia si fosse potuta indirizzare contro il governo britannico o contro il precedente collegio dei Commissari, avrei votato a suo favore. Had it been possible to direct the vote of no confidence towards the British Government or the previous Commission, I would have voted in favour of it.
  Signora Presidente, signore e signori, questa richiesta è innanzitutto una bell'e buona mozione di sfiducia nei confronti del lavoro svolto dalla nostra gentile collega, l'onorevole d'Ancona. Madam President, ladies and gentlemen, this amendment represents quite simply a vote of no confidence in the work of my charming colleague Mrs d'Ancona.
• sfiducia
  In secondo luogo, un voto di sfiducia colpirebbe in modo indiscriminato. Secondly, a vote of no confidence is an indiscriminate instrument.
  Potrà anche essere il Parlamento a far cadere la Commissione con un voto di sfiducia. The Commission may also be toppled by Parliament through a vote of no confidence.
  Chi è stato umiliato, un giorno, può votare la sfiducia alla Commissione. People who are humiliated can one day deliver a vote of no confidence to the Commission.
• voto di sfiducia
  In secondo luogo, un voto di sfiducia colpirebbe in modo indiscriminato. Secondly, a vote of no confidence is an indiscriminate instrument.
  Potrà anche essere il Parlamento a far cadere la Commissione con un voto di sfiducia. The Commission may also be toppled by Parliament through a vote of no confidence.
  Questo gruppo ha altresì richiesto un voto di sfiducia nei confronti della Commissione. The Verts/ALE Group also requests a procedure to vote out the Commission - a vote of no confidence in the Commission.

Definition of vote of no confidence

• A parliamentary motion representing the lack of confidence of a parliament in the standing government. A passed motion of no confidence usually results in the government's fall

Related words

• vote of confidence
• Federal-President-runoff-vote-repeat-postponement
• counting of votes
• herd of voters