English-Italian translations for wild

selvaggioIn sintesi, l'Ucraina è il selvaggio West dell'Europa orientale. In brief, Ukraine is the Wild West of Eastern Europe. Questo tasso di mortalità supera di gran lunga quello degli ippopotami allo stato selvaggio.That is a mortality rate several times higher than for hippos in the wild. Vorrei inoltre precisare che ciò che proponiamo non è il capitalismo selvaggio per le ferrovie. I should also like to mention that what we are proposing here is not wild capitalism on the railways.
selvaticoProbabilmente ne esistono ancora solo 3000 allo stato selvatico e potrebbero essere estinte entro il 2020.There are probably only 3000 left in the wild. They could be extinct in the wild by 2020. Come mai non possiamo stabilire la sostenibilità di un uccello selvatico o di una specie prima di avviarne il commercio? Why can we not establish the sustainability of a wild bird or a species before trade begins? Gli stock di pesce selvatico nell'Unione europea coprono circa il quaranta per cento di quanto richiesto dai nostri consumatori. Wild fish stocks in the European Union are about 40% of what our consumers in the Union need.

pazzo
selvaggiBen duemila anni fa Cicerone sapeva che solo gli animali selvaggi cercano di risolvere i conflitti servendosi della violenza. As long as two thousand years ago, Cicero knew that only wild beasts try to resolve conflicts through violence. All'indirizzo della onorevole Moreau sottolineo ancora una volta che si tratta di qualcosa di diverso da un liberalismo o da una privatizzazione selvaggi. And I would say in reply to Mrs Moreau that this is not a kind of wild west-style liberalisation or privatisation. 'Da quasi trent'anni si dà la caccia a questa gente come ad animali selvaggi?: ecco le parole di un giornalista che è riuscito a raggiungere il popolo degli Hmong. 'For almost thirty years now, these people have been hunted down like wild animals' was the judgment of a journalist who managed to work his way through to the Hmong people.

originally referring to a wild person, or for someone living in uncultivated land

Dictionary