English-Lithuanian translations for appear

atrodytiBlogiausiu atveju netgi gali atrodyti, kad pastangos duoda priešingų rezultatų. At its worst, this could even appear counterproductive. Pateikiami skaičiai gali atrodyti viliojančiai. The figures that are circulating might appear attractive. Greičiausiai gali atrodyti, kad Tarybos ir valstybių narių prašome padaryti paslaugą. It may rather appear as if we are asking the Council and Member States for a favour.
dalyvautiKai kuriais atvejais vartotojams taps lengviau dalyvauti teisme. It will, in some cases, become easier for the consumer to appear before a national court. Maroko užsienio reikalų ministras neprivalo dalyvauti Europos Parlamento Užsienio reikalų komiteto posėdyje. The Moroccan foreign minister does not have to appear before the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament. Manau, kad būtų labai svarbu veikti išvien ir vieningai dalyvauti vasario 14 dieną vyksiančiame svarstyme šios tautinės mažumos klausimais. I feel it would be very important for us to appear together, side by side, at the Roma hearing on 14 February and to act for this minority.

pasirodytiMūsų partijos vadovas Geert Wilders kitą savaitę turi pasirodyti Nyderlandų teisme. The leader of our party, Geert Wilders, has to appear before a Dutch court next week. Iš dabartinių diskusijų gali pasirodyti, kad diskusijos dėl CO2 dujų yra pačios svarbiausios. It would appear from the current debate that the CO2 debate is the most important issue. Antraip gali pasirodyti, kad žmonių gyvenimai naudojami siekiant išspręsti energijos problemą. Otherwise, it would appear that human life is being used to counterbalance the energy problem.
rodytis

To come or be in sight; to be in view; to become visible
To come before the public
To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, etc.; to present oneself as a party or advocate before a court, or as a person to be tried
To become visible to the apprehension of the mind; to be known as a subject of observation or comprehension, or as a thing proved; to be obvious or manifest
To seem; to have a certain semblance; to look
To bring into view

Dictionary