English-Lithuanian translations for evade

išvengtiPonia pirmininke, Ayn Rand rašė: "galite išvengti tikrovės, tačiau negalite išvengti tikrovės vengimo pasekmių". Madam President, 'you can evade reality', wrote Ayn Rand, 'but you cannot evade the consequences of evading reality'. Šiai tarnybai dabar lengviau išvengti atsakomybės už atliekamus kankinimus. It is now easier for the latter to evade responsibility for the use of torture. Privalome sustabdyti fiktyvių juridinių subjektų steigimo, siekiant išvengti apmokestinimo, praktiką. We must put a stop to the practice of creating fictitious legal entities to evade tax.
vengtiPonia pirmininke, Ayn Rand rašė: "galite išvengti tikrovės, tačiau negalite išvengti tikrovės vengimo pasekmių". Madam President, 'you can evade reality', wrote Ayn Rand, 'but you cannot evade the consequences of evading reality'. Priešingu atveju daugelis žmonių gali vengti šių užduočių. Otherwise, many people could attempt to evade this challenge. Parlamentas neturi ir vėl vengti savo pareigų, kaip tai atsitiko lapkričio mėnesį. Parliament must not evade its responsibilities again as it did in November.

To get away from by cunning; to avoid by dexterity, subterfuge, address, or ingenuity; to elude; to cleverly escape from
To escape; to slip away; — sometimes with from
To attempt to escape; to practice artifice or sophistry, for the purpose of eluding

Dictionary