English-Lithuanian translations for false

dirbtinis
klaidingasDeja, diskusijai dėl biudžeto buvo duotas klaidingas startas. Unfortunately, the debate on the budget had a false start. Taip siunčiamas klaidingas signalas: šie žmonės ir taip melagingais pažadais yra viliojami į Europą. This is sending the wrong signal: these people are already being lured to Europe with false promises. Dabar bus daug sunkiau pateikti klaidingas arba visiškai suklastotas importuojamų prekių kilmės nuorodas. It will now be much more difficult for imported goods to bear misleading or downright false indications of origin.

neteisingas
netikrasŠis netikras tėvams parduodamas pažadas kainuoja pinigus. This false promise that is being sold to parents costs money. Todėl mūsų pareiga užtikrinti, kad tas saugumo jausmas nebebūtų netikras. It is now our responsibility to ensure that that sense of security does not continue to be false. Pvz., Portugalijoje šis netikras pažadas kainuoja tris su puse kartų daugiau nei minimalus mėnesinis darbo užmokestis. In Portugal, for example, this false promise costs three and a half times the minimum monthly wage.

Dictionary