English-Lithuanian translations for location

padėtisTokia padėtis gali galėjo susidaryti dėl jų teritorinės padėties. This may be a matter of their territorial location. Kalbant apie vietovę, mūsų padėtis - Europa - nėra tokia jau bloga. In Europe we are not in a bad situation as far as location is concerned. Tokią padėtis susiklostdėl įvairių priežasčių - ir dėl Graikijos geografinės padėties, ir dėl šios valstybės ilgos jūros pakrantės, ir dėl daugelio kitų veiksnių. There are various reasons for this, ranging from its geographical location to its long coastal border.
vietaDėl nelaimės Japonijoje kalta ne branduolintechnologija; dėl to kalta vieta. Nuclear technology is not at fault in Japan; the location is. Baltarusija yra svarbi vieta prie rytinės ES sienos. Belarus is in an important location on the eastern border of the EU. Ar, užuot turėję Europos Sąjungos logotipą, turėtume nurodyti kilmės vietas ir gamybos vietas? Do we need a European Union logo, or should we instead indicate the places of origin, the locations of production?

A particular point or place in physical space
An act of locating
An apartheid-era urban area populated by non-white people; township
A leasing on rent
The marking out of the boundaries, or identifying the place or site of, a piece of land, according to the description given in an entry, plan, map, etc

Dictionary