English-Lithuanian translations for talk

pokalbisTokiais atvejais mūsų pirmas žingsnis yra ne pokalbis su valstybėmis narėmis, o veiksmai. In such cases our first step is not to talk to the Member States, but to act. Per susitikimą Vašingtone šį savaitgalį taip pat vyko pokalbis dėl koordinavimo. At the meeting in Washington this weekend, there was also talk about coordination. Komisijos narė. - Gerb. pirmininke, aš supratau, kad turiu tiktai dvi minutes, bet noriu, kad šis pokalbis būtų daug ilgesnis. Member of the Commission. - Mr President, I understood I have only two minutes, but I wish this talk could be much longer.
derybosTai reiškia, kad vyks tolesnės derybos. This means there will be further talks. Ženevos derybos labai svarbios. The Geneva talks are the relevant platform. Šiuo klausimu vyksta intensyvios derybos. Intensive talks are under way on this matter.

kalbėtiŽmonės greitai pradės kalbėti. People will start to talk soon. Negalime kalbėti vien apie CO2. We cannot talk solely about CO2. Turime ne tik kalbėti, bet ir veikti. We should not just talk, but act.
pasakytiBūtent tai norėjau pasakyti jums. That is what I wanted to talk to you about. Ką norime pasakyti kalbėdami apie "Erasmus" pirmąjį darbą"? What are we talking about when we talk about an 'Erasmus first job'? Leiskite pasakyti keletą žodžių apie Ispaniją iš Europos perspektyvos. Please allow me now briefly to talk about Spain from Europe.
plepėti
plepėtis
prasitarti

To communicate, usually by means of speech
To discuss; to talk about
To speak (a certain language
To confess, especially implicating others
To criticize someone for something of which one is guilty oneself
To gossip; to create scandal
To influence someone to express something, especially a particular stance or viewpoint or in a particular manner
A conversation or discussion; usually serious, but informal
A lecture
Gossip; rumour
; often qualified by a following }} A major topic of social discussion
}} A customary conversation by parent or guardian with their child about a reality of life; in particular
}} Empty boasting, promises or claims
Meeting to discuss a particular matter

Lets sit down and talk
Although I dont speak Chinese I managed to talk with the villagers using signs and gestures
They sat down to talk business
Thats enough about work, lets talk holidays!
We talk French sometimes
Are you interested in the job? Theyre talking big money
Were not talking rocket science here: it should be easy
Suppose he talks?
She can be relied upon not to talk.
They tried to make me talk.
I am not the one to talk
She is a fine one to talk
You should talk
Look whos talking
People will talk
Arent you afraid the neighbours will talk?
Youre only sticking up for her because you like her; thats your penis talking
Thats not like you at all, Jared. The drugs are talking. Snap out of it!
We need to have a talk about your homework
Shakespeare
Theres been talk lately about the two of them
She is the talk of the day
The musical is the talk of the town
Have you had the talk with Jay yet?
The party leaders speech was all talk
The leaders of the G8 nations are currently in talks over nuclear weapons.

Dictionary