English-Polish translations for after all

ostatecznieOstatecznie, przezorny zawsze ubezpieczony. After all, it is better to be safe than sorry. Ostatecznie producenci mieli dziesięć lat na dostosowanie się. After all, producers have had ten years to comply. Ostatecznie Albania jest w praktyce krajem laickim. Albania is, after all, a secular country in practice.
koniec końcówKoniec końców to są atuty Europy. After all, those are Europe's assets. Dlatego koniec końców nie wiem, o czym tu teraz mówimy. So now I do not know what we are talking about, after all.

nareszcie
przecieżPrzecież również Europa musi oszczędzać. After all, Europe must save too. Nie jest to przecież skomplikowane! After all, it is not complicated! Europa jest przecież dla wszystkich. After all, Europe is there for everyone.
w końcuW końcu chcemy powstrzymać zadłużenie. We want to stop debt, after all. W końcu, wszyscy jesteśmy świadomi tej sytuacji. After all, we are all aware of the situation. W końcu zamieszkujemy ten sam kontynent. After all we inhabit the same continent.
wreszcieWreszcie, po wszystkim tym pojawia się kwestia wartości przedsiębiorczości. Wartość społeczna musi być solidna, gdyż w przeciwnym razie cała sieć będzie słaba. Finally, after all this comes the value of entrepreneurship, a social value which must be strong since, if it is not, the whole network will be weak. Zapobieganie pustym przejazdom redukuje także poziom emisji, a przecież sektor transportu także ma obowiązek przystąpić wreszcie do redukowania emisji. Preventing unladen journeys also reduces emissions and, after all, the transport sector also has an obligation to finally start reducing emissions.

After all, they never come home for Christmas
Of course he wont give you credit. After all, his first and last concern is his companys profit margin
They wont be coming home for Christmas after all

Dictionary