English-Polish translations for arrival

nadejścieNiepokoi ją właśnie to nadejście demokracji. It is the arrival of democracy that worries it. W Związku Radzieckim w pewnym okresie powszechną praktyką było to, aby obiecywać nadejście komunizmu za dziesięć lat, bez względu na realia. In the Soviet Union, it was common practice at certain times to promise the arrival of communism after ten years, regardless of the actual reality. w imieniu grupy PPE. - Panie przewodniczący! Nieuniknione nadejście i powrót pandemii grypy znów wprowadziły kwestię szczepień na pierwsze strony gazet. on behalf of the PPE Group. - Mr President, the inevitable arrival and recurrence of a flu pandemic has thrust the issue of vaccination to the forefront of the news agenda.
przybyciePrzybycie tak wielu głów państw i szefów rządów będzie jednak istotnym czynnikiem osiągnięcia porozumienia. However, the arrival of so many Heads of State or Government will be a powerful driver to reach a deal. Nagłe przybycie tysięcy migrantów na małą włoską wyspę Lampedusa jest wyjątkowym zdarzeniem. The sudden arrival of thousands of migrants on the small Italian island of Lampedusa is an exceptional event. Przybycie specjalistycznej barki Big Foot 1 pod koniec marca sugeruje, że są planowane dalsze działania. The arrival of the specialist barge Big Foot 1 in late March suggests that further attempts are being planned.

przyjazdIch przyjazd to bezpośrednia konsekwencja okupacji Łotwy prowadzonej przez Związek Radziecki. Their arrival is a direct consequence of the occupation of Latvia implemented by the Soviet Union. Ale jeśli się temu przyjrzeć, można zauważyć, na przykład, że Europa jest najpopularniejszym miejscem turystycznym na świecie, a jej udział w liczbie przyjazdów na świecie wyniósł w 2008 roku 40 %. But if you look at it, you see, for example, that Europe is the number one destination in the world, accounting for 40% of global arrivals in 2008. Myślę, że najlepszym tego przykładem jest dzisiejszy przyjazd do Kopenhagi prezydenta USA i premiera Chin, co jeszcze kilka lat temu było nie do pomyślenia. I suppose the best example of that is the arrival today in Copenhagen of the President of the United States and the Prime Minister of China, something unthinkable a few years ago.
przyjście
przylot

Dictionary