English-Polish translations for art

sztukaTradycyjna książka jest integralną częścią naszej kultury, podobnie jak teatr czy sztuka. A traditional book is an integral part of our culture, just like theatre or art. Sztuka i kultura również potrzebują wsparcia i zachęty, jeśli mają one być źródłem kreatywności. Art and culture also need support and encouragement if they are to engender creativity. W istocie wszyscy zgadzamy się, że kultura i sztuka stanowią zasadniczy element kształcenia. In fact, we all agree that culture and the arts form a fundamental part of education.
artDrogi są arteriami naszej gospodarki. Roads are the arteries of our economy.

dzieło sztukiPanie przewodniczący! Traktat to nie jest dzieło sztuki, dzieło prawników, które istnieje tylko po to, aby je podziwiać. Mr President, a treaty is not really a work of art, a legal work, which only exists to be admired. Dzieło literackie, na przykład, lub nawet dzieło sztuki bądź dzieło muzyczne, jest nade wszystko podstawowym wyrazem talentu artysty i reakcją społeczną na to dzieło. For example, a literary work, or even a work of art or music is, first and foremost, an essential manifestation of the talent of the artist and a social response. Dostajemy tak zwane dzieło sztuki - które obraża wszystkich, a zwłaszcza Bułgarów - a pierwsze oświadczenie w sprawie kryzysu w Strefie Gazy musi być wycofane kilka godzin później. We have a so-called work of art - which has given offence to everybody, but particularly the Bulgarians - and the first statement on the Gaza crisis had to be withdrawn several hours later.

Dictionary