English-Polish translations for equivalent

• równoważny
  Możemy jedynie wymagać, żeby ich środki miały skutek równoważny do naszych. We can only require that their measures have an equivalent effect to ours.
  Musimy zaprowadzić sprawiedliwy, efektywny i spójny system, który będzie funkcjonować w równoważny sposób we wszystkich państwach członkowskich. We must have a fair, efficient and coherent system that is equivalent in all Member States.
  Petersburga. Plan sprzedaży nowoczesnego okrętu wojennego Rosji jest równoważny z wynagrodzeniem Kremla za jego najazd na Gruzję w ubiegłym roku. The plan to sell this modern warship to Russia is the equivalent of rewarding the Kremlin for its invasion of Georgia last year.
• ekwiwalent
  Obecnie w Europie stanowiłoby to ekwiwalent 400 miliardów euro rocznie przez kilka lat. For Europe, today, that would be the equivalent of EUR 400 billion per year over several years.
• ekwiwalentny
• odpowiadający
  W odpowiedzi na kryzys finansowy Rada poparła zastrzyk finansowy odpowiadający 1,5% produktu krajowego brutto UE, który ma służyć przywróceniu zaufania przedsiębiorstw i konsumentów. As a response to the financial crisis, the Council supported a stimulus which is equivalent to about 1.5% of the EU's gross domestic product to restore business and consumer confidence.
• odpowiedni
  W związku z tym, jeśli każde z nich mogłoby utworzyć jedno miejsce pracy, oznaczałoby to odpowiednie zmniejszenie bezrobocia. Therefore, if each of those could create one job, that would mean an equivalent reduction in unemployment.
  Twierdzę, że powinniśmy uzyskać odpowiedni poziom ochrony danych osobowych - należy go rozumieć jako nie zawsze równoważny lub identyczny. I said we need to achieve an adequate level of data protection, and this must be interpreted as not always being an equivalent or identical one.
• odpowiednik
  Podobnie jak Solvency II, odpowiednik Basel II dla sektora ubezpieczeniowego. So will Solvency II, which is Basel's broad equivalent for the insurance sector.
  Jesteśmy w stanie zebrać odpowiednik około 5 tys. litrów paliwa do produkcji biogazu na hektar. We are able to harvest the equivalent of approximately 5 000 litres of fuel oil per hectare for biogas.
  17 000 żołnierzy wraz z 6000 w terenie to odpowiednik uzbrojonej dywizji z czołgami. 17 000 men, with 6 000 in the area, that is the equivalent of an armed division with tanks.
• równorzędny
  Zgodnie z obecnym dorobkiem Schengen obywatele krajów trzecich, którzy posiadają dokument pobytowy, mogą swobodnie podróżować w strefie Schengen, ponieważ taki dokument jest równorzędny z wizą. According to the current Schengen acquis, third-country nationals who hold a residence permit can travel freely within the Schengen Area because the residence permit is equivalent to a visa.
• równowartościowy
• równoznacznik
• zamiennik

Definition of equivalent

• Similar or identical in value, meaning or effect; virtually equal
• Of two sets, having a one-to-one correspondence; equinumerous
• Relating to the corresponding elements of an equivalence relation
• Of a map, equal-area
• Anything that is virtually equal to something else, or has the same value, force, etc
• An equivalent weight
• To make equivalent to; to equal

Examples

• A square may be equivalent to a triangle.

Related words

• row-equivalent
• equivalently
• bioequivalent
• unequivalent
• equivalent absorbed radiation dose
• equivalent dose
• equivalent weight
• equivalent terms
• equivalent radiated power