English-Polish translations for master

mistrzLibijski przywódca to mistrz kaprysów i niesolidności. Libya's leader is a master of capriciousness and unreliability. Na swoje usprawiedliwienie powiedział: "to nie moja uwaga, uczynił ją twój mistrz Platon”. By way of apology, he said, 'that was not my comment, it was made by your master Plato'.
panŚrodki antydumpingowe to dobry sługa, lecz zły pan. Anti-dumping is a good servant but a bad master. Czy dlatego, że przekształca państwa członkowskie z panów-teoretyków UE w jej służących? Is it because Member States are turned from the theoretical masters of the EU into its servants? W tym względzie wszyscy się zgadzamy i kwestia ta jest znakomicie podkreślona w sprawozdaniu pani Thomsen. In this regard we are all in agreement, and this point is masterfully underlined in Mrs Thomsen's report.

magisterNatomiast to absolwenci studiów inżynieryjnych, magisterskich i doktorskich są głównymi podmiotami przyczyniającymi się do podstawowych badań i ważnych innowacji. However, the real bearers of fundamental research and important innovation are mainly graduates of engineering, master's and doctoral studies.
gospodarz
głowa rodziny
kapitanUważam, że przepisy dotyczące odpowiedzialności kapitanów w przypadku przewozu pasażerów powinny również dotyczyć śródlądowych dróg wodnych. I believe that the masters' liability in the case of passenger freight should apply to inland waterways as well. Dlatego uważam, że system, w ramach którego kapitan statku rybackiego musi prowadzić dziennik połowów oraz miejsc połowów, jest realistyczny i sprawiedliwy. I believe, therefore, that a system whereby the master of a fishing vessel has to keep a record of catch and location is feasible and fair.
kopia-matka
majster

nabierać
naczelnik
opanowywać
paniPanie przewodniczący! Gospodarka rynkowa jest dobrym niewolnikiem, ale złym panem. Mr President, the market economy is a good slave but a bad master. Panie Przewodniczący! Państwa członkowskie niestety już nie są panami w swoich własnych domach. Mr President, Member States are unfortunately no longer the masters in their own homes. W tym względzie wszyscy się zgadzamy i kwestia ta jest znakomicie podkreślona w sprawozdaniu pani Thomsen. In this regard we are all in agreement, and this point is masterfully underlined in Mrs Thomsen's report.
panicz
państwo
przełożony
władać
władca

A religious teacher, often as an honorific title
A master's degree
The owner of a slave, in some literature
One of the triune gods of the Horned God in Wicca alongside the Father and Sage and representing a boy or a young man
MasterCard

Dictionary