English-Polish translations for monitor

kontrolowaćInformacje należy starannie kontrolować przed ich opublikowaniem. The information must be monitored before publication. Należy to zmienić; podkreślam: upraszczać, informować, ale i kontrolować. This should be changed, and I stress: simplify and inform, but also monitor. Dlatego musimy ściśle kontrolować wpływ tego zawieszenia na konkurencję. This is why we must monitor closely the impact this suspension has on competition.
monitorJak wygląda bieżący monitoring? How is the monitoring system working? Aby jej dokonać, potrzebujemy rozszerzonego monitoringu istniejącego prawa. To do this, we need increased monitoring of the existing law.

monitorowaćMusimy monitorować te dwie kwestie. We need to monitor these two issues. Będziemy uważnie monitorować rozwój sytuacji. We shall carefully monitor the developments. Działania podejmowane przez ICCAT należy uważnie monitorować. The measures undertaken by ICCAT must be carefully monitored.
nadzorowaćUnia Europejska musi również nadzorować oraz ściśle monitorować naruszenia praw człowieka we własnych państwach członkowskich. The European Union must also supervise and closely monitor infringements of human rights in its Member States. Trzeba zatem nadzorować dokładnie stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych w hodowli zwierząt i w leczeniu zwierząt domowych. It is therefore important to monitor in detail the use of antibiotics in animal husbandry and the keeping of pets. Po trzecie, w jaki sposób Komisja zamierza nadzorować zmiany rozkładu sił na rynku pierwotnym i posprzedażnym? Thirdly, how does the Commission intend to monitor the evolution of market power in the primary and after-sales markets?

Dictionary