English-Polish translations for negligence

• niedbalstwo
  Faktycznie, okoliczności ujawnione w tym ciętym sprawozdaniu wykraczają poza zwykłe niedbalstwo czy indolencję. Indeed, the facts disclosed in this trenchant report go beyond the realms of mere negligence and indolence.
  Pod żadnym pozorem nie można pozwolić, aby chciwość i niedbalstwo zachwiały zaufaniem konsumentów do produkcji rolnej. Consumer confidence in agricultural products must not, under any circumstances, be jeopardised by greed and negligence.
  Jest to niewiarygodne i stanowi dramatyczne pogwałcenie najbardziej podstawowego prawa człowieka oraz niedbalstwo o charakterze przestępczym.This is unbelievable and a heartbreaking denial of the Burmese people's most basic human right. But it is also verging on criminal negligence.
• niedbałość
• opieszałość
• zaniedbanie
  Jego dorobek w zarządzaniu gospodarką Wielkiej Brytanii to zaniedbanie i katastrofa. His own record of managing the UK economy is one of negligence and catastrophe.
  To zaniedbanie miało skandaliczne konsekwencje dla jednego z państw, mianowicie Hiszpanii oraz dla jej najważniejszego sektora, rolnictwa. That negligence has had criminal consequences for one State, namely Spain, and for its most important sector, agriculture.

Definition of negligence

• The state of being negligent
• The breach of a duty of care: the failure to exercise a standard of care that a reasonable person would have in a similar situation

Related words

• negligence per se
• criminal negligence
• gross negligence