English-Polish translations for observe

zauważyć
obserwowaćMusimy bacznie obserwować naszych południowych sąsiadów. We must observe our southern neighbour attentively. Będziemy uważnie obserwować dalsze postępy tego pojednania. We will observe closely the follow-up of this conciliation. UE próbowała obserwować proces. Wyrażamy głębokie ubolewanie, że nasi obserwatorzy zostali wydaleni z sali sądowej. The EU attempted to observe the trial, and we deeply regret that our observers were barred from the courtroom.

spostrzec
badać
dostrzecRóżnice w wynagrodzeniach odzwierciedlają poważne nierówności, które można dostrzec na rynku pracy i które najbardziej dotykają kobiety. The difference in wages mirrors the serious inequalities that can be observed on the labour market and that affect women most of all. Da się dostrzec, że obydwie instytucje mają wiele wspólnego, jeżeli chodzi o należyte zarządzanie finansami oraz europejską wartość dodaną. We can observe that both institutions have a lot in common as regards sound financial management and European added value.
dostrzegać
obchodzićJest siedem świąt judaistycznych, których nie można obchodzić, bo są to dni pracujące. There are around seven Jewish festive days which cannot be observed because they are working days.
przestrzegaćMusimy i będziemy przestrzegać przepisów dotyczących Funduszu. We must, and will, observe the rules of the Fund. Będę się starał przestrzegać czasu. I will try to observe the time limit. Jeśli chodzi o WTO, Rosja musi przestrzegać pewnych reguł. Russia must observe certain rules as regards the WTO.

zachowywaćCzy Amerykanie planują zachowywać się tak samo w kwestiach bezpieczeństwa i praw człowieka? Do the Americans want to observe the same balance when it comes to security and human rights?
zaobserwowaćTakie nastroje można również zaobserwować w krajach kandydujących, m. in. w Turcji. A trend that can also be observed in candidate countries like Turkey. W ostatnim czasie możemy zaobserwować daleko idące zmiany w strukturze unijnego budżetu. Recently we have been able to observe far-reaching changes in the structure of the EU budget. Na przykładzie tylko tych dwóch województw możemy zaobserwować narastającą w nierówność społeczną. Taking just these two provinces as an example, we can observe a growing level of social inequality.
zauważać

From this vantage point we can observe the behavior of the animals in their natural habitat
She got up before dawn to observe the lunar eclipse
Please observe all posted speed limits
The senator observed that the bill would be detrimental to his constituents

Dictionary