Polish-English translations for dostrzec

catch
us
The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.The player made an impressive catch.Nice catch!
discern
us
Ladies and gentlemen, while we cannot predict the future, certain trends and dangers can generally be discerned. Panie i panowie! Mimo iż nie możemy przewidzieć przyszłości, możemy dostrzec niektóre trendy i zagrożenia. It is difficult to discern such a positive approach in the most important EU documents that have been passed, such as the Charter of Fundamental Rights and the Reform Treaty. Trudno dostrzec takie pozytywne podejście w uchwalanych najważniejszych unijnych dokumentach, jak Karcie praw podstawowych i Traktacie Reformującym. In the current difficult economic situation, we have once again been able to discern the construction of a new wall in Europe, this time an economic wall. W obecnej trudnej sytuacji gospodarczej ponownie mogliśmy dostrzec proces wznoszenia w Europie nowego, tym razem gospodarczego, muru.

discover
us
Turning the corner, I discovered a lovely little shop. I discovered that they sold widgetsThe gust of wind discovered a bone in the sandThis move discovers an attack on a vital pawn
notice
us
I cannot but notice, however, a certain absurdity. Nie mogę jednak nie dostrzec pewnego absurdu. Recently, we have noticed cautious indications of a recovery in the economy. Ostatnio mogliśmy dostrzec w gospodarce delikatne oznaki odbudowy. One cannot help but notice, however, that this European asylum system and the harmonisation process are struggling somewhat to see the light of day. Trudno jest jednak nie dostrzec, że ten europejski system azylowy oraz proces harmonizacji nie mogą ujrzeć światła dziennego.
observe
us
The difference in wages mirrors the serious inequalities that can be observed on the labour market and that affect women most of all. Różnice w wynagrodzeniach odzwierciedlają poważne nierówności, które można dostrzec na rynku pracy i które najbardziej dotykają kobiety. We can observe that both institutions have a lot in common as regards sound financial management and European added value. Da się dostrzec, że obydwie instytucje mają wiele wspólnego, jeżeli chodzi o należyte zarządzanie finansami oraz europejską wartość dodaną. From this vantage point we can observe the behavior of the animals in their natural habitat
perceive
us
It is, however, hard to perceive an equally strong motivation to resolve difficult but important political problems. Trudno jednak dostrzec równie silną motywację do rozwiązywania trudnych, ale ważnych problemów politycznych.
see
us
It is thus easy to see the benefits. 10. Łatwo zatem dostrzec korzyści. The malicious intent is clear to see. Łatwo w tym dostrzec złe zamiary. So here we can see very concrete action. Zatem w tym zakresie można dostrzec bardzo konkretne działania.
spy
us
During the Cold War, Russia and America would each spy on each other for recon.I think I can spy that hot guy coming over here.