English-Polish translations for observation

obserwacjaNie jest to krytyka z mojej strony, jest to jedynie obserwacja. This is not criticism on my part; it is merely an observation. Panie przewodniczący! Jeszcze tylko jedna obserwacja: człowiek nie żyje tylko chlebem - ważne jest także zaakcentowanie wyznawanych przez nas wartości. Mr President, just one observation: man does not live by bread alone - strengthening our common values is also important. Obserwacja wyborów jest sukcesem polityki zagranicznej Unii Europejskiej, dlatego dziękuję posłance De Keyser za jej słowa. Election observation is a success story of European Union foreign policy and thank you, Mrs De Keyser, for what you have said.
spostrzeżenieChciałbym przedstawić jedno spostrzeżenie. I should like to make just one observation. Pozwolę sobie na pewne spostrzeżenie. Allow me to make an observation. Na koniec jeszcze jedno spostrzeżenie. I have one final observation to make.

uwagaI wreszcie moja ostatnia uwaga odnosi się do zagadnień systemu podatkowego. Finally, my last observation is about tax regime issues. Moja trzecia uwaga dotyczy kwestii nadzoru. My third observation relates to the issue of supervision. Moja druga uwaga brzmi, że nie wolno nam ulegać fortelom. My second observation is that we must not fall for gimmicks.

Dictionary