English-Polish translations for perhaps

• może
  "Być może istnieje klucz do Rosji. 'Perhaps there is a key to Russia.
  Być może powinniśmy ich zabronić. Perhaps we should forbid them.
  Być może będziemy w stanie znaleźć inne sposoby. Perhaps we can find other ways.
• być może
  Być może powinniśmy ich zabronić. Perhaps we should forbid them.
  Być może powinniśmy postąpić odwrotnie. Perhaps we should do the opposite.
  Być może powinniśmy usankcjonować samych siebie! Perhaps we should sanction ourselves!
• chyba
  Państwa UE wykorzystują chyba 40 do 45% swych środków na wydatki publiczne. The EU countries use perhaps 40 to 45% of their money for public expenditure.
  Z pełną świadomością i bez hipokryzji powinniśmy chyba zadać sobie kilka pytań. In all conscience, and without hypocrisy, perhaps we should ask ourselves some questions.
  "Kto kogo?”, zapytał Lenin w chyba najdosadniejszym w historii stwierdzeniu filozofii politycznej. 'Who whom?', asked Lenin in perhaps the pithiest statement of political philosophy ever uttered.
• ewentualnie
  Jakie wnioski powinniśmy ewentualnie wyciągnąć z tej sytuacji w odniesieniu do liberalizacji kolei w Europie? What lessons should we perhaps learn here with regard to the liberalisation of the railways in Europe?
  Muszę powiedzieć, że istnieją uzasadnione podejrzenia, iż chodzi tutaj o uchylanie się od płacenia podatków lub ewentualnie inną działalność przestępczą. I have to say there has to be a reasonable suspicion of tax evasion or perhaps other criminal activity.
  Rozwiązaniem tego problemu mogłaby być optymalizacja istniejącej przepustowości lub ewentualnie zmiana przepisów dotyczących przydziałów czasu na start i lądowanie. The solutions range from optimising the use of existing capacity to perhaps revising the regulations on slots.
• podobno
• raczej
  Ostatni punkt dotyczy sławnego, lub też raczej cieszącego się złą sławą, ust. 22 tego sprawozdania. The final point I have is on the famous, or perhaps infamous, paragraph 22 of this report.
  Być może powinnam powiedzieć raczej, że nie rozwiążą problemu w sposób elastyczny i satysfakcjonujący. Perhaps I should say, rather, that they would not be addressing the problem flexibly or satisfactorily.
  Co się tyczy solidarności, nie idzie tutaj o Komisję, ale raczej o niektóre duże państwa członkowskie. In terms of solidarity, this does not perhaps apply to the Commission, but rather to certain large European countries.

Definition of perhaps

• By chance
• An uncertainty

Examples

• Perhaps John will come over for dinner

Related words

• paperhanger
• superhabitable planet
• superhabitable world
• paperhanging brush
• perhaps you are right