English-Polish translations for rumour

fama
plotkaAle w innych kręgach ta plotka była rozsiewana. But this rumour was being spread in other circles. Po pierwsze, krąży plotka dotycząca tunelu pod górą Brenner, że zakres tego projektu może zostać ograniczony do budowy linii przewidzianej do przewozu osób. Firstly, there is a rumour regarding the Brenner Base Tunnel, that it might be reduced to passenger transport. Krąży plotka, że po wczesnym powrocie z mistrzostw świata północnokoreańskich piłkarzy zmuszono do przymusowej pracy - mam nadzieję, że to nie są prawdziwe informacje. There is a persistent rumour that, following their early exit from the World Cup, the North Korean national players had to do forced labour - this is hopefully incorrect information.

pogłoskaZanim zawieszę posiedzenie, chciałbym uspokoić służby ochrony, ponieważ pojawiła się pogłoska, jakoby na salę wtargnął zamaskowany osobnik. Before suspending the sitting, I would like to reassure the security services, because a rumour has spread that an individual came into the Chamber with his face covered.

Dictionary