English-Polish translations for slow

powolnyPlan jest rzekomo niedostateczny, powolny i mało ambitny. The plan is allegedly deficient, slow and unambitious. Nasz marsz do dwudziestowiecznej liberalnej demokracji był bardzo powolny. Our own path to 20th century liberal democracy was a very slow one. Niestety, nieznośnie powolny postęp prac w Radzie zniweczył te plany. Sadly, however, the painfully slow rate of progress in the Council has put paid to that idea.
wolnyCzyni wolny postęp, ale jest to postęp. It is making slow progress, but it is making progress. Prawda jest taka, że postęp w tej dziedzinie był bardzo wolny, a wyznaczone cele nie zostały osiągnięte. The truth is that there has been slow progress in the matter and the target set has not been achieved. Pani przewodnicząca! To prawda, że został dokonany postęp, ale należy też powiedzieć, że ten postęp jest niewyobrażalnie wolny. Madam President, it is true that progress has been made but it has to be said that progress is painfully slow.

wolnoBardzo wolno idzie nam ustalanie programu działań w tym zakresie. We have been very slow in dealing with this issue. Jednakże Europie nie wolno zatrzymać się, lub spowolnić kroku. However, Europe must not stop or slow down the pace. Robimy postępy, ale postęp w sferze równouprawnienia płci następuje wolno. We are moving forward, but progress in the area of gender equality is slow.
zwalniać
zwolnienie

Taking a long time to move or go a short distance, or to perform an action; not quick in motion; proceeding at a low speed
Not happening in a short time; spread over a comparatively long time
Of reduced intellectual capacity; not quick to comprehend
Not hasty; not tending to hurry; acting with deliberation or caution
Behind in time; indicating a time earlier than the true time
Lacking spirit; deficient in liveliness or briskness
To make run, move, etc. less quickly; to reduce the speed of
To become slow; to slacken in speed; to decelerate
Someone who is slow; a sluggard
Slowly

Dictionary