English-Portuguese translations for Phoenix

fênix
FénixSurgiu como uma fénix nascida das cinzas e, em certa medida, o Parlamento deve felicitar a Comissão pela proposta. It has risen like a phoenix from the ashes and Parliament must congratulate the Commission, in part, on the proposal. Espero que esta suspensão seja provisória e que as conversações não fiquem reduzidas a cinzas, mas que delas possa surgir a Fénix – como disse o Senhor Comissário. I hope that this suspension is provisional and that the talks are not reduced to ashes, but rather that a phoenix can rise from them – as the Commissioner has said. A esperança, qual Fénix, renasce das cinzas, embora, para dizer a verdade, os protagonistas não pareçam muito entusiastas. Hope, like the phoenix, has risen from the ashes, and yet the truth is that the main characters involved are hardly enthusiastic.

A mythological bird, said to be the only one of its kind, which lives for 500 years and then dies by burning to ashes on a pyre of its own making, ignited by the sun. It then arises anew from the ashes
Anything that is reborn after apparently being destroyed. Usually used as a simile
A mythological Chinese chimerical bird whose physical body symbolizes the six celestial bodies

Astronomers believe planets might form in this dead stars disk, like the mythical Phoenix rising up out of the ashes.

Dictionary