English-Portuguese translations for be

serDe ser duros, de ser responsáveis. To be sharp, to be responsible. Será que isso poderá ser de novo investigado? Could that be looked at again? Ela deve certamente ser voluntária. It certainly should be voluntary.
estarEstará a Europa pronta a fazê-lo? Will Europe be ready to do so? Primeira: tem de estar bem preparada. First it must be well prepared. As mulheres merecem estar neles representadas. Women deserve to be represented.

existirTem de existir espaço de manobra. There must be room for manoeuvre. Não deveria existir algum tipo de coordenação? Should there not be some coordination? Na realidade, essas já nem devem existir. In fact they should no longer be there.
fazerOra bem, deveria fazer, e tem de fazer. Well, it should be, and it must be. É possível fazer mais e é preciso fazer mais. More can be done and more needs to be done. Costumávamos ser capazes de o fazer. We used to be able to do this.
ficarIsto tem de ficar muito claro. That must be made quite clear. Estes não ficarão nada satisfeitos.They would not be at all happy. E isto deve ficar muito claro! This point must be crystal clear!
terTerça-feira não se realizarão votações. No votes will be taken on Tuesday. Não podemos, porém, ter a certeza disso. We cannot be sure of this, however. No entanto, há que ter cuidado. However, we should be careful.

Dictionary