English-Portuguese translations for compel

compelir
forçarInfelizmente, não os podemos forçar.Unfortunately we cannot compel them. No entanto, não podemos forçar o acordo, na ausência de vontade política para o conseguir.However, we cannot compel agreement in the absence of the shared political will to achieve it.

obrigarNo entanto, na versão inglesa do texto, a palavra usada é compel , obrigar.The English version, however, uses the word 'compel' . A nossa tarefa é obrigar os fabricantes a utilizar materiais menos nocivos. Our task is to compel manufacturers to move over to less harmful materials. No entanto, o seu efeito jurídico não é de natureza a obrigar a Comissão a demitir-se. Its legal effect, however, is not such as to compel the Commission to resign.

Dictionary