English-Portuguese translations for deed

• ação
• acção
  Quando era jovem e escuteiro, chamávamos a isso uma "B.A.». Era uma boa acção. When I was a boy scout, we called this a "good deed' .
• ato
• contrato
  Segundo uma boa parte do direito dos Estados-Membros, não há contrato sem essa escritura notarial e sem essa inscrição. According to the majority of Member States' legislation, there can be no contract without deeds and registration.
  Estes pontos encontram-se simultaneamente relacionados com a vantagem da validade efectiva de uma certidão, de um contrato, com a garantia de segurança jurídica. At the same time, though, it combines these points with the advantage of the durability of a deed or contract, and the provision of legal certainty.
• feito
  Os actos de amor e altos feitos de bravura, em batalha feitos?" The deeds of love and high emprise, In battle done?'
  Mostrou ser capaz de grandes feitos para o bem comum. It has shown itself capable of great deeds for the common good.
  Temos uma oportunidade, neste Parlamento de reconhecer o trabalho, a tarefa e os feitos diante de nós. We have an opportunity in this Parliament to recognise the work and the task and the deeds before us.
• obra
  Temos agora de passar das palavras às obras. We now have to move from words to deeds.
  A Comissão fez uma declaração em matéria de política de desenvolvimento, e está na altura de traduzir essas palavras em obras, através do orçamento. The Commission has brought forward a development policy statement and it is time, through the budget, that it matched its words with deeds.
  Vamos, pois, parar de apontar apenas os problemas e vamos procurar soluções exequíveis, mas soluções com obras e não com palavras, apoiando ao mesmo tempo as instituições. So let us therefore simply stop stating the problems and let us look for feasible solutions, solutions in deed, not in word, while at the same time supporting the institutions.

Definition of deed

• An action or act; something that is done
• A brave or noteworthy action; a feat or exploit
• Action or fact, as opposed to rhetoric or deliberation
• A legal instrument that is executed under seal or before witnesses
• To transfer real property by deed

Examples

• I have fulfilled my promise in word and in deed.
• I inherited the deed to the house.
• He deeded over the mineral rights to some fellas from Denver.

Related words

• indeed
• misdeed
• deedless
• deed of courage
• deed of donation
• :en:deed|deed
• brave deed
• heroic deed
• title deed